inoffiziell

nicht autoritativ; hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; nicht amtlich; nicht öffentlich

* * *

in|of|fi|zi|ell ['ɪn|ɔfits̮i̯ɛl] <Adj.>:

1.

a) nicht in amtlichem, offziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlich /Ggs. offiziell/: die inoffizielle Reise eines Ministers; die Verhandlungen wurden inoffiziell geführt.

Syn.: ↑ heimlich, ↑ intern, ↑ vertraulich.

b) einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von ihr ausgehend:

eine inoffizielle Mitteilung.

2. nicht förmlich, nicht feierlich; nicht in offiziellem Rahmen:

es war eine kleine inoffizielle Feier.

* * *

ịn|of|fi|zi|ell 〈Adj.〉 nicht amtlich, vertraulich; Ggs offiziell ● ein \inoffizielles Schreiben; jmdm. etwas \inoffiziell mitteilen

* * *

ịn|of|fi|zi|ell [auch: …'t̮si̯ɛl ] <Adj.> [aus lat. in- = un-, nicht u. ↑ offiziell]:

1.

a) nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlich:

die -e Reise eines Ministers;

die Verhandlungen wurden i. geführt;

b) einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von ihr ausgehend:

eine -e Mitteilung;

jmdm. etw. i. (vertraulich) sagen.

2. nicht förmlich, nicht feierlich; nicht in offiziellem Rahmen:

es war eine kleine -e Feier.

* * *

ịn|of|fi|zi|ell [auch: - - - -'-] <Adj.> [aus lat. in- = un-, nicht u. ↑offiziell]: 1. a) nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlich: die -e Reise eines Ministers; Thomas Mann als -es zwar, doch unumstrittenes Oberhaupt der deutschen Emigration (Reich-Ranicki, Th. Mann 81); die Verhandlungen wurden i. geführt; Sie ließ jeweils alle strittigen Punkte i. abklären, ehe sich die Delegationen damit befassten (Spiegel 11, 1978, 31); b) einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von ihr ausgehend: eine -e Mitteilung; eine der größten deutschen Auslandsschulen in der -en europäischen Hauptstadt (Saarbr. Zeitung 11. 7. 80, 19/21); jmdm. etw. i. (vertraulich) sagen. 2. nicht förmlich, nicht feierlich; nicht in offiziellem Rahmen: es war eine kleine -e Feier; Es war gemütlich, freundlich und i. (Leonhard, Revolution 273).